Glosario
Comprender los términos comunes utilizados por la blockchain de Steem es una parte importante para poder crear aplicaciones y herramientas que la utilicen.
Esta sección describe varios de los términos comunes. Se pueden encontrar más términos e información en las steemit.com FAQ.
Fundamentos de la cadena
Blockchain
Registro distribuido y protocolo de consenso.
Steem (blockchain)
Nombre de la blockchain y de la plataforma.
Ancho de banda (Bandwidth)
Antiguo límite de datos que cada cuenta podía enviar/usar (reemplazado por los Resource Credits (RC)).
Resource Credits (RC)
Es el límite de recursos de la blockchain que cada cuenta puede utilizar (también conocidos como RC).
Acciones de vesting (VESTS)
La unidad contable fundamental de la que se deriva el STEEM Power.
STEEM (moneda)
Moneda de la blockchain, versión líquida del STEEM Power.
Dólares STEEM (SBD)
Steem Backed Dollar, 1 $ en STEEM.
STEEM Power
Forma bloqueada de STEEM que otorga a la cuenta influencia en la plataforma.
Transacción (Transaction)
Operaciones/actividad/solicitudes de escritura a la blockchain. Una transacción es una actualización enviada a la blockchain de Steem. Puede incluir transferencias de tokens, posts/comentarios, votos, etc.
Bloque (Block)
Cada tres segundos, la blockchain de Steem produce un nuevo bloque. Cada vez que se produce un nuevo bloque, la red distribuida se actualiza con todas las transacciones que ocurrieron dentro de ese bloque.
Cabecera de bloque (Block Header)
Información sobre el bloque, la root y el witness que firmó, etc.
Precio de feed (Price feed)
Feed que mantienen los witness para asegurar la estabilidad del precio SBD/STEEM.
Cuenta (Account)
Una cuenta es un contenedor de toda la actividad asociada al wallet de un usuario concreto en la blockchain. Esto incluye todos sus tokens, posts, comentarios, upvotes, transferencias (transfer), etc.
Autoridad (Authority)
Cada cuenta tiene múltiples autoridades y claves para gestionar diferentes permisos en la plataforma.
Propietario (Owner)
Autoridad/permiso de propietario de una cuenta dada.
Clave (Key)
Las claves se usan para autenticar transacciones. Cada clave contiene un par público/privado. Cuando una transacción se envía a la blockchain de Steem, el propietario de la cuenta la firma con su clave privada. La blockchain puede determinar que la transacción es válida validando la firma contra la clave pública del par.
Clave pública (Public Key)
Clave pública de una determinada autoridad de la cuenta.
Clave privada (Private Key)
Clave privada para firmar una transacción con la autoridad de la cuenta; debe mantenerse en secreto porque otorga acceso a la cuenta.
Wif
Wallet Import Format/clave privada; debe mantenerse en secreto porque otorga acceso a la cuenta.
Clave activa (Active key)
La clave activa se usa para hacer transferencias y colocar órdenes en el mercado interno.
Clave de publicación (Posting key)
La clave de publicación se usa para publicar y votar.
Clave de propietario (Owner key)
La clave de propietario es la clave maestra de la cuenta y se requiere para cambiar las demás claves.
Post (publicación)
Un post es un comentario (comment) de nivel raíz, uno que no tiene «padre».
Comentario (Comment)
Un comentario es contenido de texto almacenado en la blockchain. Los comentarios pueden vincularse a otros comentarios como «respuestas» mediante relaciones padre/hijo.
Voto (Vote)
Un voto es la expresión de agrado (upvote) o desagrado (downvote) hacia un post/comentario. La blockchain de Steem usa los votos que ha recibido un post/comentario para determinar su parte de las recompensas.
Reputación (Reputation)
Reputación de la cuenta en la plataforma.
Lenguaje Markdown
Lenguaje en texto plano, fácil de leer y escribir, usado comúnmente para crear artículos en Steemit.
Permlink (enlace permanente)
Identificador único de cada comentario o post de un autor, dentro del contexto de ese autor. (Las combinaciones «@author/permlink» son únicas a nivel global.)
Mainnet (red principal)
La red «de producción» de la blockchain de Steem, donde se custodia STEEM real y ocurren transacciones reales.
Delegación (Delegation)
La cesión de STEEM Power a otra cuenta para influir en el contenido (no se puede gastar; el delegante puede revocarla en 5 días).
PowerUp
Convierte STEEM en STEEM Power y viceversa con PowerDown.
Pool de recompensas (Reward Pool)
Cada día, una cantidad fija de tokens STEEM se asigna al fondo de recompensas (reward fund) de la red, comúnmente llamado «pool de recompensas» (reward pool). Estos se distribuyen entre autores y curadores por publicar y votar contenido.
AppBase
Arquitectura de plugins que proporciona una base robusta para el escalado. Permite que muchos componentes de la blockchain de Steem se vuelvan modulares creando blockchains adicionales no consensuales como plugins dedicados.
RocksDB
Un almacén de datos rápido en disco con una capa de caché avanzada, que minimiza la latencia al leer de y escribir en el disco.
MIRA
Multi Index Rocksdb Adapter, que actualiza el backend de base de datos de Steem de archivos mapeados en memoria a un árbol merge-tree log-estructurado en disco implementado mediante la librería RocksDB.
Manabar
Poder de voto (voting power) rastreado, que se regenera linealmente de 0 al 100 % del máximo en 5 días. Es una función del STEEM Power, las delegaciones y los retiros del vesting (power down) activos, y rastrea las acciones no gastadas del fondo de recompensas.
Cada usuario también tiene una manabar específica para downvotes, que es el 25 % de la manabar de upvote. Los downvotes consumen primero este mana antes de consumir el mana normal. Al votar, 1/50th del mana restante se usa para un voto del 100 %. Para el mana de downvotes se usa la misma matemática, pero multiplicada por 4, porque la manabar de downvotes es el 25 % del tamaño de la manabar normal. Se usa el máximo de estos valores. Cuando ambas manabar están al 100 %, los valores son iguales. Cuando el mana de downvotes se agota, se usa entonces el mana normal.
Subasta inversa (Reverse Auction)
La ventana de 5 minutos en la que las recompensas de curación se devuelven al pool de recompensas.
SPS
También conocido como Steem Proposal System. Una organización autónoma descentralizada (DAO) on-chain que permite a los usuarios presentar propuestas de financiamiento y usar voto ponderado por stake para seleccionar qué propuestas deben financiarse.
Blockchain
Registro distribuido y protocolo de consenso.
Steem (blockchain)
Nombre de la blockchain y de la plataforma.
Gobernanza
DPOS
Prueba de participación delegada (Delegated Proof of Stake).
Proxy
La cesión de STEEM Power a otra cuenta para la gobernanza DPOS y la aprobación de la SPS (no se puede gastar; puede revocarse instantáneamente).
Nodo (Node)
Un nodo es una instancia de la blockchain de Steem que se ejecuta en un servidor.
Witness (testigo)
Witness es una posición/rol para las personas elegidas por la comunidad (a quienes se delega confianza) para apoyar la plataforma y ejecutar el protocolo de consenso, garantizando la seguridad y validez de las transacciones/bloques en la blockchain. Un witness es responsable de firmar y validar bloques para la blockchain de Steem.
Hard fork
Proceso para publicar actualizaciones de consenso del protocolo/de la blockchain.
Soft fork
Proceso para publicar mejoras de software del protocolo/de la blockchain.
Voto a witness (Witness Vote)
Votar/elegir witness con el stake de la cuenta.
DAO
Organización autónoma descentralizada (véase: SPS).
Recorte de SBD (SBD Haircut)
Reglas para detener la impresión de SBD cuando la oferta es demasiado alta. Nota: la impresión de SBD para la SPS (@steem.dao) no sigue estas reglas y seguirá imprimiendo SBD sin importar la oferta.
Transacciones
P2P
La red entre pares (peer-to-peer) es la forma en que las transacciones se difunden al mempool hasta que se incluyen en un bloque.
Mempool
Lugar donde una transacción que se está realizando por la red p2p se transmite y se retiene hasta que un witness la recoge y la incluye en el siguiente bloque.
Transacción pendiente (Pending Transaction)
Transacción que está pendiente y será incluida en la blockchain.
Hex de la transacción (Transaction Hex)
Hash de la transacción.
Firmas (Signatures)
Firma de la transacción firmada por una cuenta con una clave privada.
Firmas canónicas (Canonical Signatures)
Firmas de entropía reducida que siguen la especificación BIP-0062 para evitar la maleabilidad de las transacciones. Todas las firmas en Steem son firmas canónicas, desde la 0.20.2.
Broadcast de la transacción (Broadcast Transaction)
Evento en el que una transacción firmada se difunde a la red p2p para que los witness puedan validarla e incluirla en un bloque.
Operación virtual (Virtual operation)
Operaciones que se derivan de la actividad de la blockchain, pero que en realidad no se almacenan como operaciones (p. ej., recompensas de curación y de autor). Ocurren por consenso de la blockchain a partir de otras operaciones normales.
API
Tendencia (trending)
Posts/discusiones (discussion) muy valorados por la comunidad, con un intervalo de actualización mayor.
Popularidad (hot)
Posts/discusiones (discussion) muy valorados, con un intervalo de actualización menor.
Feed
Posts/discusiones (discussion) de los seguidores de una cuenta concreta.
Actividad (active)
Posts/discusiones (discussion) que aún reciben interacción activa.
Novedades (new)
Posts recién creados.
Cobro (cashout)
Posts que fueron pagados recientemente.
Promoción (promoted)
Posts que fueron promovidos quemando SBD para obtener más visibilidad.
Pago pendiente (Pending Payout)
Pago pendiente estimado para los posts/comentarios del blog.
Etiquetas (Tags)
Una etiqueta (tag) es un descriptor que se usa para identificar el tipo de contenido incluido en un comentario/post.
Etiquetas tendencia (Trending Tags)
Las etiquetas más usadas.
Siguiendo (Following)
Cuenta que es seguida.
Seguidor (Follower)
Cuenta que sigue al usuario.
Estado (State)
Estado de la blockchain para una ruta (path) — accounts/tags/filters/posts.
Propiedades globales dinámicas (Dynamic Global Properties)
Propiedades globales actuales de la blockchain vigentes para cada bloque.
Precio mediano (Median Price)
Precio mediano del feed proporcionado por todos los witness.
Curador (Curator)
Un usuario de Steem que da upvote a un post usando su poder de voto diario para asignar valor a un post que cree que tiene contenido de buena calidad, que merece ser visto y que debería recompensar al autor.
Recompensa de curación (Curation reward)
La recompensa dada a un curador, que es su porción del 50 % asignado a todos los curadores que dieron upvote a un post.
Reblog (Resteem)
(Reblog) volver a publicar el post de otro autor en el feed de tu blog para tu lista de seguidores.
Mercado
Solicitudes de conversión (Conversion Requests)
Solicitud enviada para convertir SBD en STEEM.
Libro de órdenes (Order Book)
Libro de órdenes del mercado interno para intercambiar SBD<->STEEM.
SMT (tokens de medios inteligentes)
Tokens de medios inteligentes (Smart Media Tokens).
Orden limitada (Limit Order)
Una instrucción dada al DEX para comprar o vender un activo a un precio especificado o mejor; expira dentro de los 30 días posteriores a su creación.